1
00:01:19,537 --> 00:01:20,538
مرحبًا.

2
00:02:02,622 --> 00:02:06,584
اختفى الذي من البئر
بمجرد خروجه.

3
00:02:09,087 --> 00:02:10,964
لقد وجدت قطعة منه

4
00:02:11,047 --> 00:02:12,215
الآن فقط.

5
00:02:14,217 --> 00:02:15,051
قطعة؟

6
00:02:16,344 --> 00:02:17,178
هل هو--

7
00:02:17,846 --> 00:02:19,097
رخام الثعلب--

8
00:02:22,142 --> 00:02:23,893
لقد اختفت رخام الثعلب الذي قدمته لها.

9
00:02:25,770 --> 00:02:28,898
والآن، استيقظ شيء ما في جسدها.

10
00:02:33,194 --> 00:02:34,237
ماذا؟

11
00:02:54,883 --> 00:02:55,800
لماذا هذا الشيء

12
00:02:58,761 --> 00:02:59,846
في جسدها؟

13
00:03:01,639 --> 00:03:05,143
لقد ولدت من جديد أخيرًا بعد 600 عام.

14
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
الرغبة الوحيدة في حياتها..

15
00:03:13,109 --> 00:03:14,485
كان ليعيش حياة عادية

16
00:03:14,569 --> 00:03:16,988
مع عائلتها يوما بعد يوم.

17
00:03:18,531 --> 00:03:19,616
لماذا؟

18
00:03:21,409 --> 00:03:24,037
لماذا يوجد هذا الشيء في جسد جيا؟

19
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
هذا هو مصيرها كله.

20
00:03:30,376 --> 00:03:31,419
قدر؟

21
00:03:32,128 --> 00:03:32,962
من يقول ذلك؟

22
00:03:33,796 --> 00:03:35,673
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

23
00:03:35,757 --> 00:03:40,386
هل تجرؤ على إذلال السماء
في عالم الكائنات العليا؟

24
00:03:41,638 --> 00:03:43,139
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

25
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
لهذا السبب
لقد ظللت تخبرني ألا أراها.

26
00:03:49,062 --> 00:03:50,230
أشعر بذلك

27
00:03:51,397 --> 00:03:53,566
لقد ادخرت أموالي لمدة 600 عام

28
00:03:54,651 --> 00:03:56,486
فقط ليتم سرقتها مني.

29
00:03:58,738 --> 00:03:59,572
لذا؟

30
00:04:03,368 --> 00:04:05,453
سأحصل عليك
تسديد بعض من رأس المال.

31
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
لقد أدخلتك
عندما كنت لا شيء سوى المتخلفين.

32
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
كيف تجرؤ على طرح المدير؟

33
00:04:51,833 --> 00:04:53,001
هذا يكفي!

34
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
اهدأ، يون.

35
00:05:04,387 --> 00:05:05,471
عزيزي، أنت أيضا.

36
00:05:08,182 --> 00:05:09,392
استمع.

37
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
في اللحظة التي خسرت فيها جيا يومًا من حياتها،

38
00:05:12,729 --> 00:05:15,189
الدنيا والآخرة سوف
كلاهما يتحول إلى الفوضى.

39
00:05:15,273 --> 00:05:17,775
اغرب عن وجهي. خذه بعيدا.

40
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
هل رأيت ذلك؟

41
00:05:24,032 --> 00:05:26,242
وأتساءل كيف تشعر الآن.

42
00:05:27,201 --> 00:05:28,995
أشعر وكأنني على وشك البكاء.

43
00:05:29,495 --> 00:05:32,123
كان علي أن أقفز على مدى سنوات عديدة

44
00:05:32,206 --> 00:05:36,586
لمقابلتها مثل هذا.

45
00:05:42,216 --> 00:05:44,969
تراودك أفكار معقدة.

46
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
-آسف؟
-"هذا ولد صغير غريب.

47
00:05:48,806 --> 00:05:51,684
أليس هو نفس الثعبان الذي عرفته من قبل؟"

48
00:05:52,894 --> 00:05:56,230
إذا بدوت مختلفة، فهذا بسبب
العالم مكان مختلف الآن.

49
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
كل من الثعابين والثعالب ذات الذيول التسعة

50
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
موجودة فقط في ألعاب الفيديو.

51
00:06:00,943 --> 00:06:03,988
ليس هناك حاجة للالتصاق
إلى هذه الخلفيات القديمة، أليس كذلك؟

52
00:06:05,365 --> 00:06:08,743
سيبدأون بالبحث عنا أيضًا.

53
00:06:08,826 --> 00:06:09,827
تماما كما كنت آمل.

54
00:06:09,911 --> 00:06:12,705
أريد رؤيتهم في أقرب وقت ممكن.

55
00:06:18,169 --> 00:06:21,589
رغم ما تقوله..
هي لا تقصد ذلك.

56
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
ربما تكون قاسية جدًا،

57
00:06:25,676 --> 00:06:29,222
لكن تلك المرأة العجوز فكرت فيك
مثل واحدة خاصة بها.

58
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
لا تحاول أن تريحني.

59
00:06:34,977 --> 00:06:36,813
أشعر بالفعل بالرغبة في البكاء.

60
00:06:38,231 --> 00:06:40,650
يون، لا تنشغل كثيرًا بهذا.

61
00:06:41,234 --> 00:06:42,777
مجرد غض الطرف والمضي قدما.

62
00:06:43,945 --> 00:06:46,823
ليست هناك حاجة
للقفز في حفرة واضحة من النار.

63
00:06:46,906 --> 00:06:48,991
سوف تتأذى إذا لم أذهب.

64
00:06:49,075 --> 00:06:50,368
هل ترغب

65
00:06:51,744 --> 00:06:53,329
لإحياء تلك المأساة القديمة؟

66
00:06:54,789 --> 00:06:56,124
إذا دخلت في هذا،

67
00:06:56,999 --> 00:06:58,376
سيكون إما أنت أو هي.

68
00:06:59,627 --> 00:07:01,003
واحد منكم سوف يموت.

69
00:07:03,089 --> 00:07:04,966
مصيرك ومصيرها
تقررت هكذا…

70
00:07:07,635 --> 00:07:09,637
لحظة ولادته من جديد.

71
00:07:15,560 --> 00:07:16,394
لا.

72
00:07:17,770 --> 00:07:19,689
جي-ا لن تموت.

73
00:07:20,690 --> 00:07:21,816
لقد وعدتها

74
00:07:22,483 --> 00:07:25,236
بأنها ستعيش حياة عادية
هذه المرة.

75
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
سأحميها بحياتي

76
00:08:02,023 --> 00:08:04,650
هناك لحظات كثيرة
عندما يحتاج الطفل إلى والديه،

77
00:08:04,734 --> 00:08:05,985
في كثير من الأحيان مما أدركت.

78
00:08:06,819 --> 00:08:08,613
عندما تخطو خطواتك الأولى.

79
00:08:08,696 --> 00:08:11,115
ليس هناك أحد غير والديك

80
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
من سيكون سعيدا
لرؤيتك تنهض وتمشي بضع خطوات.

81
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
عندما كنت الوحيد
الذي لم يحضر الكيمباب للنزهة.

82
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
بعد قتال، عندما قال صديقي،

83
00:08:19,790 --> 00:08:22,168
"سأخبر أمي عنك!"

84
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
لم أتمكن من الفوز ضده أبدًا
أي شخص كان لديه أمي.

85
00:08:25,922 --> 00:08:28,508
لماذا لا يستطيع والداي أن يكونا أكثر شراً معي؟

86
00:08:29,133 --> 00:08:31,802
ثم هل كان بإمكاني أن أنسى كل شيء

87
00:08:32,678 --> 00:08:35,264
وعاش حياة عادية
مثل أي شخص آخر؟

88
00:08:35,348 --> 00:08:37,892
ما الذي جعلك تنتظر
لوالديك لفترة طويلة؟

89
00:08:37,975 --> 00:08:39,477
انها بسيطة بالنسبة لي.

90
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
أنا فقط أفتقدهم.

91
00:08:57,745 --> 00:08:59,121
رخام الثعلب؟

92
00:08:59,997 --> 00:09:01,749
هل كان الأمر بهذه الأهمية؟

93
00:09:04,293 --> 00:09:05,795
لقد كان العراف، أليس كذلك؟

94
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
لقد قال شيئاً عن مصيري

95
00:09:08,631 --> 00:09:11,008
ثم عرضت السماح لك بالرحيل
مقابل ذلك.

96
00:09:11,092 --> 00:09:14,011
ولكن لا يزال،
كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذه السهولة

97
00:09:14,637 --> 00:09:17,139
كما لو كانت بعض الحلوى؟

98
00:09:17,223 --> 00:09:18,558
لم أستطع أن أخسرك.

99
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
سأبقى هنا لفترة من الوقت.

100
00:09:29,652 --> 00:09:30,820
هل تريد البقاء هنا؟

101
00:09:31,779 --> 00:09:32,697
في منزلي؟

102
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
-سوف تأكل وتنام هنا؟
-نعم.

103
00:09:35,908 --> 00:09:37,326
أنت ليبرالي جدًا بالنسبة للثعلب.

104
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
أو يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

105
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
هذا ليس ما أعنيه.
لماذا فجأة؟

106
00:09:41,038 --> 00:09:43,416
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجل سلامتك.

107
00:09:45,960 --> 00:09:47,878
من فضلك لا تجعلني أخاطر بحياتي

108
00:09:47,962 --> 00:09:49,964
في كل مرة أحاول إنقاذك.

109
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
أقصد إذا كنت ستكون بخير مع الأريكة.

110
00:10:04,312 --> 00:10:06,230
إذا كنت تستخدم نفسك للتفاوض،

111
00:10:06,314 --> 00:10:07,440
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

112
00:10:09,191 --> 00:10:11,569
لماذا أنت مستيقظ على أي حال؟
أتذكر أنني وضعتك في السرير.

113
00:10:12,236 --> 00:10:14,780
أوه، كان لدي حلم غريب.

114
00:10:17,908 --> 00:10:20,828
-حلم؟
-رأيت هذا الطفل الصغير،

115
00:10:20,911 --> 00:10:23,205
وقال مرحبا لي.

116
00:10:24,540 --> 00:10:26,459
-و؟
-هذا كل شيء.

117
00:10:27,627 --> 00:10:31,339
في البداية، لقد أرعبني حقًا،

118
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
ولكن بمجرد أن استيقظت،

119
00:10:32,840 --> 00:10:35,801
شعرت بنوع من الجميل لرؤيته،

120
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
كما لو كان شخصًا أعرفه.

121
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
هكذا هو الحال.
فهو أغلى شيء بالنسبة لك.

122
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
أخوك.

123
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
سآخذ الكولا.

124
00:11:07,166 --> 00:11:08,459
كولا؟

125
00:11:08,542 --> 00:11:11,796
لقد التهمت حمائم الحي
آخر مرة سكرت فيها

126
00:11:11,879 --> 00:11:13,089
لذلك أنا أتراجع.

127
00:11:13,172 --> 00:11:14,256
كان لدي آلام في المعدة.

128
00:11:14,340 --> 00:11:16,384
هل تركت تلك الحمامة عند بابي؟

129
00:11:17,968 --> 00:11:19,512
هل أخذت الأمر إلى هذا الحد؟

130
00:11:19,595 --> 00:11:21,180
لا أتذكر أي شيء.

131
00:11:21,972 --> 00:11:23,015
أنت لست قطة ضالة.

132
00:11:23,099 --> 00:11:24,600
فهل وجدت ذلك؟

133
00:11:32,733 --> 00:11:34,944
هذه هي حواجب النمر.

134
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
يمكنك استخدام هذه
لرؤية حياة شخص ما السابقة؟

135
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
ولكن لماذا تبدو حزينا جدا؟

136
00:11:43,244 --> 00:11:45,621
-لست حزينا. أنا غاضب.
-لماذا؟

137
00:11:45,704 --> 00:11:48,958
لا أستطيع أن آخذ كيف
لا يزال لدي مشاعر إنسانية في داخلي.

138
00:11:50,751 --> 00:11:52,336
هل لأنني نجس؟

139
00:11:53,546 --> 00:11:56,966
صحيح، قلت والدتك كانت إنسان.

140
00:11:58,551 --> 00:12:01,387
هل أمسكت بك
وأعطيك ركوب الخيل؟

141
00:12:01,470 --> 00:12:04,306
هل طهي الدجاج
وأعطيك كل اللحم؟

142
00:12:06,434 --> 00:12:07,810
قم بإنهاء الأمر.

143
00:12:08,394 --> 00:12:11,731
كنت مجرد فضولية
ما يشبه أن تكون محبوبا.

144
00:12:12,314 --> 00:12:13,190
حب؟

145
00:12:28,497 --> 00:12:29,373
أم.

146
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
انتظر هنا للحظة.

147
00:12:46,432 --> 00:12:48,642
لا أريد أن. إنه أمر مخيف هنا.

148
00:12:48,726 --> 00:12:51,645
سأقوم فقط باختيار بعض البندق.

149
00:12:51,729 --> 00:12:55,065
أريد أن أذهب معك. أريد أن أذهب أيضا.

150
00:12:55,149 --> 00:12:56,650
لماذا تزعجني كثيرا؟

151
00:12:56,734 --> 00:12:59,945
ليس لدي شيء آخر أعيش من أجله.
هل تريد أن تموت معي؟ هل أنت؟

152
00:13:29,099 --> 00:13:29,934
أم؟

153
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
الحب شيء

154
00:13:36,899 --> 00:13:38,984
يمكن أن يلتهمك إذا لم تكن حذراً.

155
00:13:40,110 --> 00:13:42,238
من يحب أكثر يؤكل.

156
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
أنا لا أريد ذلك.
أفضل أن أكون الشخص الذي يأكل.

157
00:13:50,996 --> 00:13:52,122
هل كان سين جو؟

158
00:13:53,249 --> 00:13:55,960
ماذا قال ليهز قلبك

159
00:13:56,043 --> 00:13:57,962
وجعل هذا آكلة اللحوم الساذجة

160
00:13:58,045 --> 00:13:59,839
اذكر كلمة مثل الحب؟

161
00:13:59,922 --> 00:14:01,757
لن أتزعزع أبدًا.

162
00:14:01,841 --> 00:14:03,342
حتى لو سقطت السماء..

163
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
عدوك هو عدوي أيضا.

164
00:14:08,305 --> 00:14:10,808
اذهب إلى المنزل. أريد أن أبقى لوحدي.

165
00:14:25,447 --> 00:14:27,950
سبعة. ثمانية.

166
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
تسعة.

167
00:14:35,165 --> 00:14:36,125
تسعة وتسعون نقطة.

168
00:14:38,127 --> 00:14:40,462
حصل السيد لي والسيدة نام على 25 نقطة فقط.

169
00:14:43,215 --> 00:14:44,049
ترى ذلك؟

170
00:14:44,842 --> 00:14:46,677
ووفقا لهذا المنهج العلمي.

171
00:14:46,760 --> 00:14:48,929
هناك شيء يحدث بيننا.

172
00:14:49,930 --> 00:14:52,891
رغم ذلك الثعالب من الخارج
قد يكون أكثر ليبرالية منا،

173
00:14:52,975 --> 00:14:55,019
كانت لا تزال تقبلني عندما التقينا لأول مرة.

174
00:15:00,357 --> 00:15:02,318
يا إلهي، انتبه لما تقوله.

175
00:15:02,401 --> 00:15:04,153
لماذا سأخصي؟

176
00:15:04,737 --> 00:15:07,448
ماذا تقصد، أنا في الحرارة؟
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

177
00:15:09,533 --> 00:15:10,701
على أية حال، والدتك

178
00:15:11,201 --> 00:15:14,038
لم أبدو سعيدًا جدًا،
لكنها أنهت ذلك samgyetang.

179
00:15:14,955 --> 00:15:17,750
يمكنها أن تكون لئيمة بكلامها،
لكنها ليست بلا قلب.

180
00:15:18,334 --> 00:15:19,251
تعلمون، أليس كذلك؟

181
00:15:19,919 --> 00:15:21,795
ماذا؟ هل تريد samgyetang أيضًا؟

182
00:15:21,879 --> 00:15:24,381
كان لديك طعامك
منذ أقل من نصف ساعة.

183
00:15:25,507 --> 00:15:26,425
أنت لا تتذكر؟

184
00:15:26,508 --> 00:15:29,595
أنت تدفعني للجنون!

185
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
يا!

186
00:15:46,111 --> 00:15:48,072
إلى متى ستقف هناك؟

187
00:15:48,155 --> 00:15:49,657
-طوال الليل.
-طوال الليل؟

188
00:15:50,574 --> 00:15:51,533
لا مانع لي.

189
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
أنت تحدق في وجهي بهذه العيون النارية.

190
00:15:54,286 --> 00:15:55,954
كيف لا أهتم بك؟

191
00:15:56,038 --> 00:15:57,331
ثم سأشاهد من الخارج.

192
00:16:03,545 --> 00:16:04,463
هذا مرعب.

193
00:16:04,546 --> 00:16:07,925
إذا لم يعجبك أي شيء أفعله
كيف من المفترض أن أحميك؟

194
00:16:08,008 --> 00:16:09,218
اذهب للنوم على الأريكة.

195
00:16:09,301 --> 00:16:11,345
لا، لا أستطيع رؤيتك من هناك.

196
00:16:11,428 --> 00:16:13,555
-ثم النوم هنا.
-تمام.

197
00:16:17,059 --> 00:16:20,145
لم أقصد سريري
لقد قصدت هذه الغرفة فقط

198
00:16:20,229 --> 00:16:24,024
أنا أكثر حداثة مما أبدو عليه.
لا أستطيع النوم على الأرض. ظهري يؤلمني.

199
00:16:24,108 --> 00:16:25,609
النزول إذا كنت خائفا.

200
00:16:26,318 --> 00:16:27,528
أنا لست خائفا.

201
00:16:44,044 --> 00:16:45,254
لن تنام؟

202
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
أنا لست نعسان.

203
00:16:53,220 --> 00:16:54,430
هذا شيء

204
00:16:55,222 --> 00:16:56,932
علمني والدي منذ فترة طويلة.

205
00:16:57,599 --> 00:16:58,767
إذا كنت لا تستطيع النوم،

206
00:16:59,268 --> 00:17:02,187
حاول أن تتخيل شيئًا ما
هذا يجعلك تشعر بالارتياح.

207
00:17:04,106 --> 00:17:05,566
مثل آيس كريم الشوكولاتة بالنعناع؟

208
00:17:11,530 --> 00:17:14,575
لي،
إنها رائحة الأرز المطبوخ الطازج.

209
00:17:17,369 --> 00:17:20,289
صوت شحذ قلم الرصاص.

210
00:17:23,375 --> 00:17:24,793
زوج جديد من الأحذية الرياضية.

211
00:17:27,963 --> 00:17:29,298
موسم البيسبول.

212
00:17:30,215 --> 00:17:32,176
مجموعات الأدب العالمي.

213
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
الكفوف جرو.

214
00:17:37,806 --> 00:17:40,768
جيمباب والدي.

215
00:17:41,935 --> 00:17:44,855
ولم يعد أحد يكتب لهم

216
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
لكن الحروف.

217
00:17:51,653 --> 00:17:52,946
دورك.

218
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
هل أنت نائم؟

219
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
نعم. أقول

220
00:18:02,331 --> 00:18:04,917
مظلة حمراء.

221
00:18:39,201 --> 00:18:40,494
لا!

222
00:18:47,584 --> 00:18:48,502
ماذا تفعل؟

223
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
لماذا تضحك؟

224
00:18:51,255 --> 00:18:52,673
ألم أكن رائعًا حقًا الآن؟

225
00:18:53,549 --> 00:18:57,678
لقد تحركت بسرعة مثل Spider-Man
وأنقذك.

226
00:19:02,099 --> 00:19:04,268
نوع الإنسان الذي أكرهه أكثر.

227
00:19:07,020 --> 00:19:08,897
وانظر إلى سيلان أنفه.

228
00:19:08,981 --> 00:19:11,108
سيدي، هل تحب سبايدر مان؟

229
00:19:11,775 --> 00:19:13,110
-لا.
-ولم لا؟

230
00:19:13,193 --> 00:19:15,279
-أنا لا أفعل ذلك.
-أنا أحبه.

231
00:19:15,362 --> 00:19:16,572
لا أهتم.

232
00:19:17,489 --> 00:19:18,574
يا.

233
00:19:19,241 --> 00:19:20,576
توقف عن التحدث معي.

234
00:19:20,659 --> 00:19:22,619
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية.

235
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
استيقظت في الساعة 4:30 صباحًا.

236
00:19:59,114 --> 00:20:02,159
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

237
00:20:02,242 --> 00:20:03,577
ماذا تفعل الآن؟

238
00:20:04,161 --> 00:20:06,121
-حساء بولاك؟
-نعم، إنه حساء بولاك.

239
00:20:06,205 --> 00:20:07,164
هل أحرقت هذه؟

240
00:20:09,124 --> 00:20:10,542
رائع.

241
00:20:10,626 --> 00:20:12,961
لن أقول أنها احترقت.
كيف أضعها--

242
00:20:13,045 --> 00:20:15,172
كنت أعد حساء سمك البلوق،
ولكن انتهى بي الأمر--

243
00:20:15,255 --> 00:20:18,383
-اذهب للحصول على المزيد. لقد استخدمته.
-هل استخدمته كله؟

244
00:20:21,803 --> 00:20:23,472
أضع السكر في ذلك.

245
00:20:24,765 --> 00:20:26,266
سأفعل ذلك. يمكنك المغادرة.

246
00:21:02,010 --> 00:21:02,844
يا.

247
00:21:05,347 --> 00:21:06,306
هل نمت جيدا؟

248
00:21:07,140 --> 00:21:09,977
-نعم.
-دعونا نتناول الفطور.

249
00:21:11,645 --> 00:21:13,814
حساء بولاك هو الأفضل لمخلفات الكحول.

250
00:21:13,897 --> 00:21:15,691
هل فعلت كل هذا بمفردك؟

251
00:21:15,774 --> 00:21:17,317
هذا ليس هو المهم.

252
00:21:18,026 --> 00:21:20,988
-إنها الفكرة التي تهم.
-هذا مذهل.

253
00:21:26,535 --> 00:21:28,120
صباح الخير سيدة نام.

254
00:21:31,123 --> 00:21:33,625
السيد قو، لماذا أنت هنا؟

255
00:21:33,709 --> 00:21:35,419
سمعت أنكما انتقلتما للعيش معًا.

256
00:21:36,336 --> 00:21:38,630
لقد أحضرت له ملابس بديلة
وتسجيل الوصول.

257
00:21:38,714 --> 00:21:40,632
أين تحتفظين بالمبيض؟

258
00:21:40,716 --> 00:21:41,758
مبيض؟ لماذا؟

259
00:21:42,426 --> 00:21:44,136
الحوض الخاص بك مغطى بالعفن.

260
00:21:44,219 --> 00:21:46,513
لقد فركت البلاط
مع صودا الخبز والخل،

261
00:21:46,596 --> 00:21:48,598
ولكن لا بد لي من إزالة
الشعر من الصرف أيضا.

262
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
لا تحتفظ ببقايا الطعام في الثلاجة.

263
00:21:51,685 --> 00:21:53,061
إنها كومة كبيرة من الجراثيم.

264
00:21:53,145 --> 00:21:55,272
-يبدو وكأنه حماتها.
-أنا أعرف.

265
00:21:55,856 --> 00:21:58,025
أنا آسف للتدخل في شؤون أسرتك،

266
00:21:58,108 --> 00:22:00,861
ولكن، على الرغم من السيد لي
لم تقم بأية أعمال منزلية قط،

267
00:22:00,944 --> 00:22:03,405
-إنه نوع من غريب الأطوار.
-ماذا؟

268
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
تناول طعامك. إذن أين المبيض؟

269
00:22:07,451 --> 00:22:09,494
إنه في درج الحمام

270
00:22:09,578 --> 00:22:12,372
لماذا لم يواصل البحث؟
لماذا خرج حتى؟

271
00:22:13,290 --> 00:22:14,124
انتظر.

272
00:22:21,089 --> 00:22:24,342
-هل أحرقت هذه؟
-لن أقول أنني أحرقت تلك.

273
00:22:24,426 --> 00:22:25,969
لقد فشلت في السيطرة على الحرارة.

274
00:22:31,683 --> 00:22:33,351
لا تتصرف بلطف حيال ذلك.

275
00:22:36,396 --> 00:22:37,689
لقد أصابني سمك البولاك.

276
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
أنا لست لطيفا. عمري أكثر من 1000 سنة.

277
00:22:40,817 --> 00:22:42,360
-دعونا نأكل.
-نعم، دعونا نأكل.

278
00:22:46,073 --> 00:22:47,282
بيض مسلوق.

279
00:22:57,584 --> 00:22:58,752
دعونا تقسيمها.

280
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
نعم؟

281
00:23:12,224 --> 00:23:13,058
هل لي--

282
00:23:13,850 --> 00:23:14,684
ادخل.

283
00:23:16,978 --> 00:23:17,813
هنا.

284
00:23:19,940 --> 00:23:21,108
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

285
00:23:22,359 --> 00:23:24,403
والسيدة نام.

286
00:23:25,487 --> 00:23:28,448
ربما أكون قد عبرت الخط
أقول لك هذا،

287
00:23:29,533 --> 00:23:30,700
ولكن من فضلك كن آمنا.

288
00:23:31,660 --> 00:23:32,869
إذا تأذيت،

289
00:23:32,953 --> 00:23:35,705
السيد لي سوف يتأذى من قبل اثنين، ثلاثة،

290
00:23:36,248 --> 00:23:37,332
أو حتى عشرة أضعاف.

291
00:23:39,918 --> 00:23:41,503
أنا غيور جدًا من يون.

292
00:23:42,129 --> 00:23:44,256
لديه مثل هذا الصديق المدروس.

293
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
انه عزيز جدا بالنسبة لي.

294
00:23:49,594 --> 00:23:51,263
أعدك

295
00:23:51,346 --> 00:23:52,931
أن أكون آمنًا قدر الإمكان.

296
00:23:54,349 --> 00:23:58,353
أصبحت يون أيضًا عزيزة جدًا عليّ.

297
00:24:00,856 --> 00:24:04,276
-دعنا نذهب. سوف نتأخر.
-تمام.

298
00:24:05,819 --> 00:24:06,653
آت!

299
00:24:20,917 --> 00:24:22,085
إلى أين أنت ذاهب؟

300
00:24:22,169 --> 00:24:23,837
أنا؟ للعمل.

301
00:24:35,015 --> 00:24:36,391
بالعمل،

302
00:24:37,100 --> 00:24:38,935
هل تقصد مكتبي؟

303
00:24:39,019 --> 00:24:40,520
نعم بالطبع.

304
00:24:41,480 --> 00:24:43,148
لا يمكنك الدخول بدون بطاقة هوية.

305
00:24:44,149 --> 00:24:47,360
أنا ثعلب ذو تسعة ذيول.
لا أحد يستطيع أن يمنعني. سوف أتدبر أمري.

306
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
لكن لماذا ترتدين هكذا؟

307
00:24:51,823 --> 00:24:55,202
مثل موظف مكتب عادي
لتندمج. أنت لا تحب ذلك؟

308
00:24:55,285 --> 00:24:56,828
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك،

309
00:24:56,912 --> 00:24:58,455
لكن المديرين التنفيذيين فقط هم الذين يرتدون ربطات العنق.

310
00:25:00,332 --> 00:25:01,249
-حقًا؟
-نعم.

311
00:25:01,917 --> 00:25:03,126
دعونا فقط نفقد التعادل.

312
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
لا، سأكون مديراً تنفيذياً.

313
00:25:09,674 --> 00:25:11,051
-مرحبا أيها المدير.
-مرحبا أيها المدير.

314
00:25:11,134 --> 00:25:12,719
مهلا، العمل الجيد.

315
00:25:15,722 --> 00:25:18,183
ماذا فعلت؟
هل قمت للتو بتنويمهم مغناطيسيا؟

316
00:25:18,266 --> 00:25:19,267
نعم.

317
00:25:20,810 --> 00:25:22,020
لماذا أنت مدير؟

318
00:25:22,103 --> 00:25:24,981
الرجال الأغنياء حسن المظهر
يلعب دائمًا دور المخرجين في الأعمال الدرامية.

319
00:25:26,900 --> 00:25:29,653
إذن سيدي المدير، ما هي خطتك الآن؟

320
00:25:30,737 --> 00:25:32,197
سأنتظر هنا.

321
00:25:32,906 --> 00:25:34,533
هنا؟ طوال اليوم؟

322
00:25:34,616 --> 00:25:37,118
إذا كان هناك أي شيء، فأنا خبير في الانتظار.

323
00:25:37,661 --> 00:25:40,205
يمكنني الجلوس هنا ليس فقط 24 ساعة،
لكن 24 سنة.

324
00:25:43,625 --> 00:25:44,584
-هنا.
-تمام.

325
00:25:59,182 --> 00:26:00,016
اتمنى لك يوم جيد.

326
00:26:01,226 --> 00:26:03,061
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

327
00:26:03,853 --> 00:26:04,896
بالتأكيد.

328
00:26:11,152 --> 00:26:13,989
شكرا، يون. لوجودك هناك من أجلي.

329
00:26:23,581 --> 00:26:26,251
إذا دخلت في هذا،
سيكون إما أنت أو هي.

330
00:26:26,835 --> 00:26:28,128
واحد منكم سوف يموت.

331
00:26:28,920 --> 00:26:30,714
لقد تقرر مصيرك أنت ومصيرها على هذا النحو

332
00:26:31,172 --> 00:26:33,091
لحظة ولادته من جديد.

333
00:26:34,217 --> 00:26:37,804
قد تكون هذه نهاية حياتي.

334
00:26:47,480 --> 00:26:48,857
انها ليست سيئة للغاية.

335
00:26:59,075 --> 00:27:02,162
لقد نسيت أن أخلع أطراف أظافري.

336
00:27:12,047 --> 00:27:15,634
مرحباً، أنا جليسة الأطفال الجديدة.

337
00:27:18,178 --> 00:27:21,473
لا تقلق بشأن كل شيء آخر.
فقط تأكدي من أنه يتغذى جيدًا.

338
00:27:27,187 --> 00:27:28,355
اليوم هو اليوم.

339
00:27:29,022 --> 00:27:31,316
سوف ينمو الثعبان بالكامل
بعد اليوم

340
00:27:31,816 --> 00:27:33,860
بوجه جديد وجسم جديد.

341
00:27:47,332 --> 00:27:49,250
عقوبة الوشم
في فترة إيدو في اليابان

342
00:27:52,337 --> 00:27:54,756
جاء رجل يرتدي بدلة بحرية لرؤيتي.

343
00:27:54,839 --> 00:27:57,467
وقال أنه سيكون هناك حادث
في 3 مارس

344
00:27:57,550 --> 00:27:58,510
في فوكس هيل.

345
00:27:58,593 --> 00:27:59,761
لقد كان خافتًا جدًا،

346
00:27:59,844 --> 00:28:02,347
ولكن كان هناك أثر لموكيونغ
على جبهته.

347
00:28:02,430 --> 00:28:04,599
سيو كما هو الحال في الغرب، جيونج كما هو الحال في العاصمة.

348
00:28:05,725 --> 00:28:08,103
وكان الوشم على الوجه بمثابة العقاب

349
00:28:08,186 --> 00:28:11,356
واحدة من أشد الأحكام
الذي شوه جسده.

350
00:28:11,940 --> 00:28:14,776
أولئك الذين لديهم موخيونغ أصبحوا منبوذين

351
00:28:14,859 --> 00:28:17,112
ولا يستطيع العيش مع أشخاص آخرين.

352
00:28:18,613 --> 00:28:22,617
كان سيوجيونج اسمًا قديمًا لبيونج يانج.

353
00:28:23,660 --> 00:28:25,620
سيوجيونج

354
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
ولكن لماذا سيوجيونج؟

355
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
سيوجيونج، موخيونج

356
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
قادة تمرد ميوتشونغ

357
00:28:37,966 --> 00:28:39,968
تم وشمهم ونفيهم

358
00:28:40,051 --> 00:28:42,512
بعد المحاولة
لنقل العاصمة إلى سيوجيونج.

359
00:28:43,096 --> 00:28:44,139
تمرد ميوتشونغ.

360
00:28:44,723 --> 00:28:47,892
تسبب الغوغاء في اضطرابات مدنية
من خلال العرافة والنبوءات.

361
00:28:47,976 --> 00:28:51,062
تم وشم المجرمين بالكلمة

362
00:28:51,563 --> 00:28:55,108
Seogyeong أو Seogyeong المتمردين.

363
00:28:56,693 --> 00:28:59,696
وكان اللقيط متمردا.

364
00:29:18,423 --> 00:29:21,634
والديك لم يكونا الهدف
لتبدأ.

365
00:29:21,718 --> 00:29:23,845
لقد كان يلاحق الابنة منذ البداية.

366
00:29:33,730 --> 00:29:34,564
أين أنت؟

367
00:29:35,940 --> 00:29:37,066
لقد حصلت للتو على ذيله.

368
00:29:43,573 --> 00:29:45,492
إنه ذاهب إلى مكان ما على عجل.

369
00:29:45,575 --> 00:29:48,328
-وحيد؟
- نعم إنه وحيد .

370
00:29:49,913 --> 00:29:51,706
إبقاء عينيك عليه.

371
00:29:52,373 --> 00:29:56,127
إذن أنت تطلب مني أن أجد رجلاً
مع وشم مجرم على جبهته.

372
00:29:56,211 --> 00:29:57,587
وهو داخل مع الثعبان.

373
00:29:57,670 --> 00:30:01,883
نعم، يجب أن يكون هناك اتصال
بين الثعبان ورانج.

374
00:30:07,472 --> 00:30:08,515
عليك اللعنة.

375
00:30:12,268 --> 00:30:14,062
هل فقد محفظته أو شيء من هذا؟

376
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
ابحث عن النظارات.

377
00:30:27,325 --> 00:30:29,619
افعل كل ما يلزم للعثور عليه.

378
00:30:30,453 --> 00:30:31,329
نظارات؟

379
00:30:33,665 --> 00:30:35,458
من يتحدث معه؟

380
00:30:38,294 --> 00:30:40,046
-إنها هنا.
-ابدأ جلسة الاستماع.

381
00:30:40,129 --> 00:30:42,340
نفذ الوقت. جاي هوان، أرني جبهتك.

382
00:30:42,423 --> 00:30:44,175
ماذا؟ لماذا؟

383
00:30:48,596 --> 00:30:49,514
لا تهتم.

384
00:30:51,057 --> 00:30:51,891
من هو هذا الرجل؟

385
00:30:52,559 --> 00:30:53,893
-من هو؟
-صديق؟

386
00:30:53,977 --> 00:30:55,895
-مخبر، أليس كذلك؟
-كم هو الرهان؟

387
00:30:57,814 --> 00:30:59,941
-إنها 50 ألف وون.
-أخبرنا. من هو؟

388
00:31:00,942 --> 00:31:03,486
انا اتعجب. ما هي علاقتنا؟

389
00:31:03,987 --> 00:31:04,946
أريد أن أعرف أيضا.

390
00:31:05,029 --> 00:31:06,155
ما هذا؟

391
00:31:06,239 --> 00:31:08,616
إذا كنت تريد أن تعرف
ما هي تلك العلاقة،

392
00:31:10,577 --> 00:31:12,787
ببساطة تحقق من معدل ضربات القلب.

393
00:31:13,454 --> 00:31:14,622
جسدك لا يكذب

394
00:31:19,335 --> 00:31:20,628
لماذا يتسارع قلبه؟

395
00:31:20,712 --> 00:31:22,589
أعتقد أن جسده يمكن أن يكذب.

396
00:31:23,756 --> 00:31:26,217
هل أمسكت يده معه؟

397
00:31:27,719 --> 00:31:30,054
لم نمسك أيدينا بعد.

398
00:31:35,226 --> 00:31:37,770
لم تبدأ بتشابك الأيدي؟

399
00:31:37,854 --> 00:31:39,355
ماذا كنت تحمل؟

400
00:31:39,439 --> 00:31:41,232
هل حصلت على قصة؟

401
00:31:41,316 --> 00:31:43,610
انظر إلى هذا العنصر النادر.

402
00:31:46,029 --> 00:31:48,865
لماذا؟ ماذا؟ ماذا بك؟ ماذا؟

403
00:31:48,948 --> 00:31:51,826
أريد فقط إلقاء نظرة جيدة على جبهتك.

404
00:33:01,020 --> 00:33:02,397
أنا أعرف من أخذ النظارات.

405
00:33:03,439 --> 00:33:05,358
-من هذا؟
- طفل صغير.

406
00:33:06,234 --> 00:33:07,068
طفل؟

407
00:33:11,823 --> 00:33:13,324
لا بد أنك كنت في حالة سكر بالأمس.

408
00:33:15,952 --> 00:33:18,621
إنه ليس من العائلة. لقد أنقذني من حديقة الحيوان.

409
00:33:18,705 --> 00:33:21,207
-لذا فهو منقذك.
-بدقة.

410
00:33:21,290 --> 00:33:22,917
لقد مزق حارس الحديقة إلى نصفين.

411
00:33:23,835 --> 00:33:25,545
سوف تقابله قريبا بما فيه الكفاية.

412
00:33:46,482 --> 00:33:47,358
الوداع.

413
00:34:27,940 --> 00:34:29,734
هل اعتقدت أنني لن أتمكن من اللحاق؟

414
00:34:45,458 --> 00:34:48,127
على أية حال، اجعل نفسك متاحًا الليلة.

415
00:34:48,211 --> 00:34:50,171
لقد دعانا الرئيس لتناول العشاء.

416
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
أين يعالجنا؟

417
00:34:51,506 --> 00:34:53,257
نحن ذاهبون إلى منزله.

418
00:34:53,341 --> 00:34:55,885
منزله؟ هذا غير مريح للغاية.

419
00:34:55,968 --> 00:34:58,930
غير مريح؟ كيف ذلك؟

420
00:34:59,013 --> 00:35:01,474
فقط أقرب المقربين منه
الحصول على دعوة هناك،

421
00:35:01,557 --> 00:35:03,518
وخرج من طريقه لدعوتنا.

422
00:35:03,601 --> 00:35:05,520
هل فهمت ما يعنيه ذلك؟ هل أنت؟

423
00:35:07,105 --> 00:35:10,191
على أية حال، ننسى ذلك.
أنتم جميعًا تأكلون سامجيتانج.

424
00:35:14,445 --> 00:35:15,571
ما هذا؟

425
00:35:15,655 --> 00:35:18,533
أعتقد أن هناك خطأ.

426
00:35:18,616 --> 00:35:20,827
كنا على وشك طلب samgyetang.

427
00:35:21,410 --> 00:35:23,454
يرجى الاستمتاع. إنه على المنزل.

428
00:35:24,372 --> 00:35:25,456
-في المنزل؟
-في المنزل؟

429
00:35:25,540 --> 00:35:29,127
ما الأمر مع معاملة كبار الشخصيات، سيدة بوك؟

430
00:35:29,210 --> 00:35:31,129
سمعت أن لدينا ضيفًا مهمًا جدًا.

431
00:35:33,005 --> 00:35:36,300
حسنًا، هذه ليست مبالغة
عندما أقول أنني أحضرت

432
00:35:36,384 --> 00:35:39,136
ثمانين بالمئة من مكتبنا
إلى هذا المطعم، أليس كذلك؟

433
00:35:39,637 --> 00:35:42,473
قد تخرج من العمل

434
00:35:42,557 --> 00:35:45,434
إذا واصلت إعطاء الشخصيات الهامة مثلي
الكثير من الطعام المجاني.

435
00:35:45,518 --> 00:35:47,061
هل أنت منخفض في المغنيسيوم؟

436
00:35:47,562 --> 00:35:50,231
إحدى عينيك ترتعش.

437
00:35:52,817 --> 00:35:53,985
يرجى الاستمتاع.

438
00:35:54,485 --> 00:35:58,281
هناك أساطير بهيجة وحزينة
في كل عنصر

439
00:35:58,364 --> 00:36:00,116
المستخدمة في أطباقنا التقليدية

440
00:36:00,700 --> 00:36:01,993
تماما كما الشيف هنا.

441
00:36:05,246 --> 00:36:07,623
أليست بليغة إلى هذه الدرجة؟

442
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
دعونا نأكل. تناول الطعام.

443
00:36:09,500 --> 00:36:11,586
تحصل على مثل هذه المعاملة الخاصة

444
00:36:11,669 --> 00:36:14,505
فقط لأنك معي كرئيسة،
أنت لا تصلح لشيء.

445
00:36:18,926 --> 00:36:20,303
ما الذي كنت تنظر إليه؟

446
00:36:21,095 --> 00:36:21,929
في ماذا؟

447
00:36:23,806 --> 00:36:24,974
لا شئ.

448
00:36:25,057 --> 00:36:26,267
تعال.

449
00:36:31,105 --> 00:36:32,440
مهلا، هذا الرجل.

450
00:36:33,399 --> 00:36:34,567
إنه هو، أليس كذلك؟

451
00:36:36,277 --> 00:36:39,071
إنها. أيها الثعلب الماكر.

452
00:36:39,155 --> 00:36:41,282
تعال وانضم إلينا.

453
00:36:47,538 --> 00:36:48,539
أنا؟

454
00:36:49,415 --> 00:36:51,125
يا لها من مدينة صغيرة، أليس كذلك؟

455
00:36:51,834 --> 00:36:54,003
لقد اصطدمنا جميعًا ببعضنا البعض
بالصدفة.

456
00:36:54,086 --> 00:36:55,463
إنها ليست صدفة.

457
00:36:56,214 --> 00:36:57,214
إذن لماذا أنت هنا؟

458
00:36:58,174 --> 00:36:59,467
لأن السيدة نام هنا.

459
00:37:00,593 --> 00:37:02,178
ماذا يحدث بينكما؟

460
00:37:02,261 --> 00:37:03,179
جاي هوان.

461
00:37:04,555 --> 00:37:06,807
إنها لا تحبني،
لكنني كنت أضربها.

462
00:37:06,891 --> 00:37:08,309
سحق؟

463
00:37:08,392 --> 00:37:10,311
بينما تتركين مظهرك يضيع هباءً؟

464
00:37:10,394 --> 00:37:13,189
صحيح أنه يضربني
لكنه يذهب في كلا الاتجاهين.

465
00:37:31,749 --> 00:37:33,042
لماذا كنت تلاحقني؟

466
00:37:35,586 --> 00:37:36,879
لماذا وضعك يون علي؟

467
00:37:41,133 --> 00:37:42,218
مهلا، اللقيط.

468
00:37:42,718 --> 00:37:46,013
هل تعتقد أنني نفس الشقي الصغير
التي كانت تتبع يون في الجوار؟

469
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
أعلم أنك لست كذلك.

470
00:37:49,392 --> 00:37:50,893
وأنا أعلم

471
00:37:50,977 --> 00:37:53,813
يمكنك قتلي هنا
دون ترك أثر.

472
00:37:56,315 --> 00:37:58,776
ثم أخبرني. لماذا اتبعتني؟

473
00:37:59,735 --> 00:38:00,778
أنا متأكد

474
00:38:02,196 --> 00:38:03,447
أنت تعرف ذلك أفضل.

475
00:38:05,866 --> 00:38:07,994
هل تلعب معي الألعاب؟

476
00:38:08,077 --> 00:38:10,454
لقد عشت حياتي من أجل السيد لي يون.

477
00:38:11,497 --> 00:38:13,374
وعشت بفضله.

478
00:38:14,417 --> 00:38:15,584
أعني ذلك

479
00:38:16,377 --> 00:38:19,005
لن أفعل أي شيء يؤذيه
حتى لو كنت سأموت هنا.

480
00:38:33,144 --> 00:38:34,854
هل هذا هو ولائك أم تعاطفك؟

481
00:38:35,813 --> 00:38:37,315
أم أنك مجرد غبي؟

482
00:38:39,275 --> 00:38:40,317
إنه نفس السبب

483
00:38:40,901 --> 00:38:43,821
لماذا يبدو أنك لا تستطيع أن تتركه بمفرده.

484
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
نحن نحبه.

485
00:38:54,290 --> 00:38:57,626
هل لي أن أسأل ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

486
00:38:57,710 --> 00:38:58,669
أنا لا أعمل.

487
00:38:59,670 --> 00:39:01,505
كنت أعرف. كنت أعرف أن هذا هو الحال.

488
00:39:01,589 --> 00:39:03,132
يتبع جي أ

489
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
لأنه لديه الكثير من وقت الفراغ
ولا يعرف أي أفضل.

490
00:39:09,847 --> 00:39:10,806
هل يمكنني كسر أضلاعه؟

491
00:39:12,099 --> 00:39:14,226
رقم اهدأ.

492
00:39:15,686 --> 00:39:17,813
إذن هل أنت عاطل عن العمل حقا؟

493
00:39:19,440 --> 00:39:20,274
إنه مالك.

494
00:39:20,858 --> 00:39:22,276
هل تملك مبنى؟

495
00:39:22,359 --> 00:39:24,653
تبلغ قيمتها حوالي 30 مليار وون.

496
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
أنا؟

497
00:39:29,033 --> 00:39:32,370
هل لديك أي أشقاء؟

498
00:39:32,453 --> 00:39:34,747
-لدي أخ أصغر--
-صهر!

499
00:39:39,126 --> 00:39:41,253
ثم كم عمرك؟

500
00:39:42,213 --> 00:39:43,631
أنا لست صغيرا.

501
00:39:44,465 --> 00:39:46,967
-ألف--
-إنه أكبر سنا مما يبدو.

502
00:39:48,677 --> 00:39:51,055
- كنت هناك، فعلت ذلك، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟

503
00:39:51,138 --> 00:39:54,225
إنه يسأل إذا كنت قد طلقت كما فعل.

504
00:39:54,308 --> 00:39:55,351
أرى.

505
00:39:55,935 --> 00:39:57,853
الرجل الذي كان متزوجا
لمدة تقل عن سنة --

506
00:39:57,937 --> 00:39:58,979
أنت على حق!

507
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
لذلك سمعت.

508
00:40:02,483 --> 00:40:04,860
ليس لديه مثل هذا التاريخ.

509
00:40:04,944 --> 00:40:07,238
إنه مثل الشخصية الرئيسية
من الدراما الخيالية.

510
00:40:11,617 --> 00:40:13,202
ماذا به؟

511
00:40:13,285 --> 00:40:14,870
روتينه. إنه شيء له.

512
00:40:16,247 --> 00:40:17,373
السيد تشوي.

513
00:40:19,333 --> 00:40:21,919
-السيد. تشوي.
-فقط تناول الطعام.

514
00:40:31,053 --> 00:40:32,513
أحتاج أن أكون في مكان ما.

515
00:40:43,232 --> 00:40:44,191
طفل، هل أنت بخير؟

516
00:40:51,365 --> 00:40:53,409
أنت جميلة جدا.

517
00:40:54,577 --> 00:40:55,619
انا جميلة؟

518
00:40:55,703 --> 00:40:58,747
الأطفال هذه الأيام لديهم بصر سيء حقًا
بسبب الهواتف الذكية.

519
00:41:01,750 --> 00:41:03,377
-الخصي.
-ماذا؟

520
00:41:03,461 --> 00:41:04,420
ما هو الخصي؟

521
00:41:04,503 --> 00:41:07,840
- اه، إنه وضع محزن للغاية.
-لا، ليس كذلك!

522
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
-لا أستطيع أن أظهر لك--
-لا تفعل ذلك بالقرب من طفل.

523
00:41:10,885 --> 00:41:12,219
لقد دعاني بالخصي.

524
00:41:12,303 --> 00:41:14,096
الأطفال لا يكذبون أبدًا.

525
00:41:18,392 --> 00:41:20,561
طفل، هل أنت مريض؟

526
00:41:24,190 --> 00:41:25,566
أنت مخيف.

527
00:41:26,400 --> 00:41:29,111
-ماذا؟
-وجهك

528
00:41:29,195 --> 00:41:31,030
مخيف حقا.

529
00:41:40,748 --> 00:41:42,291
هل هذا هو الشعور الذي أعطيه؟

530
00:41:42,791 --> 00:41:45,461
لقد سمعت للتو أن الأطفال لا يكذبون أبدًا.

531
00:41:49,590 --> 00:41:50,883
مهلا، أنت هنا.

532
00:41:52,927 --> 00:41:55,054
-أين سين جو؟
-ما زال يتنفس.

533
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
لم يكن هذا ضروريا.
كان عليك أن تأتي إليّ للتو.

534
00:41:59,934 --> 00:42:01,352
يجب أن تعشقه كثيرًا.

535
00:42:02,353 --> 00:42:04,939
أكثر بكثير من الأخ الأصغر
الذي كان في سن البلوغ

536
00:42:05,022 --> 00:42:06,440
منذ عهد مملكة جوسون.

537
00:42:11,278 --> 00:42:12,321
لماذا تبعتني؟

538
00:42:13,864 --> 00:42:15,824
كلانا لم يتغلب أبدًا على الأدغال، لذا،

539
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
لماذا الثعبان؟

540
00:42:20,412 --> 00:42:21,497
لقد اشتعلت أخيرا.

541
00:42:21,580 --> 00:42:24,333
هناك الملايين من الطرق لإيذائي.

542
00:42:25,251 --> 00:42:26,544
فلماذا اخترت ذلك؟

543
00:42:26,627 --> 00:42:30,089
حسنًا، أردت أن أرى كيف سيكون الأمر
إذا أعاد التاريخ نفسه.

544
00:42:30,172 --> 00:42:31,590
لدي نقطة ضعف للدراما.

545
00:42:32,424 --> 00:42:33,842
هل فيه شيء عليك؟

546
00:42:36,637 --> 00:42:37,638
إنه كذلك.

547
00:42:37,721 --> 00:42:40,432
إنها أكثر من صفقة
منذ أن أحصل على شيء في المقابل.

548
00:42:43,269 --> 00:42:44,979
استمع جيدًا.

549
00:42:45,062 --> 00:42:48,649
هناك كائنات معينة
لا يجب عليك أبدًا عقد صفقات مع.

550
00:42:48,732 --> 00:42:50,025
أنا بحاجة لكسب لقمة العيش أيضا.

551
00:42:50,109 --> 00:42:51,360
لم يفت الأوان بعد للتوقف.

552
00:42:52,111 --> 00:42:55,656
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تدفع ثمنا باهظا في وقت لاحق.

553
00:42:57,908 --> 00:43:01,537
ولو تعرضت لموقف ما

554
00:43:02,204 --> 00:43:04,081
حيث كانت حياتي في خطر حقيقي،

555
00:43:05,457 --> 00:43:06,834
هل ستأتي وتنقذني؟

556
00:43:12,006 --> 00:43:13,716
يمكنك إنقاذ نفسك.

557
00:43:17,219 --> 00:43:19,346
هل تستمتع مع حبك الأول مؤخرًا؟

558
00:43:20,264 --> 00:43:22,725
ولكن هل ستظل متمسكة بها؟
إذا اكتشفت ذلك

559
00:43:22,808 --> 00:43:24,727
كل ما حدث في حياتها الماضية؟

560
00:43:29,898 --> 00:43:31,358
إذا وضعت إصبعك عليها

561
00:43:33,027 --> 00:43:35,070
سأقتلك حقاً هذه المرة.

562
00:43:43,829 --> 00:43:47,207
السيد لي، لقد وجدت هذا الصبي الصغير.

563
00:43:48,500 --> 00:43:51,712
سأسمح لك بكل سرور بقتلي.

564
00:43:57,885 --> 00:43:59,303
دع سين جو يذهب.

565
00:44:02,056 --> 00:44:04,725
أنت مدين بحياته لي.

566
00:44:25,579 --> 00:44:26,497
السيد لي.

567
00:44:37,216 --> 00:44:38,342
أعطني النظارات.

568
00:44:38,425 --> 00:44:39,927
لا، هذه هي نظارتي السحرية!

569
00:44:56,819 --> 00:44:57,945
أنا لا أتساهل مع الأطفال.

570
00:45:02,825 --> 00:45:04,827
أوقفه. أنا أكره ذلك عندما يبكي الناس.

571
00:45:08,288 --> 00:45:10,290
كنت سأقتلك
إذا كان هذا منذ فترة طويلة.

572
00:45:10,791 --> 00:45:13,627
سأتركك
لأن معدل الولادات منخفض هذه الأيام.

573
00:45:33,856 --> 00:45:35,149
هيا، بأي حال من الأحوال.

574
00:45:36,775 --> 00:45:37,943
هذا لا يمكن أن يكون.

575
00:45:42,698 --> 00:45:43,866
كلب أسود؟

576
00:45:43,949 --> 00:45:45,951
ياي! أنا متحمس جدا!

577
00:45:46,034 --> 00:45:47,286
أسرع!

578
00:45:50,914 --> 00:45:53,333
جيومدونج، لا.

579
00:46:05,053 --> 00:46:07,431
لن أحب أبدًا
مثل هذا الشيء التافه مرة أخرى.

580
00:46:08,056 --> 00:46:08,974
أنا لن--

581
00:46:28,494 --> 00:46:30,204
لماذا اتبعتني؟

582
00:46:30,287 --> 00:46:31,830
سيدي، هل أنت الرجل العنكبوت؟

583
00:46:32,372 --> 00:46:35,792
لقد تحركت بسرعة مثله تمامًا.

584
00:46:35,876 --> 00:46:37,836
أنا بصراحة أكره الأطفال مثلك.

585
00:46:37,920 --> 00:46:40,088
إذن لماذا اشتريت لي خبز الشوكولاتة؟

586
00:46:41,006 --> 00:46:42,799
أنا أدفع ديوني.

587
00:46:42,883 --> 00:46:44,801
"خذ هذا، تضيع."
شيء من هذا القبيل.

588
00:46:44,885 --> 00:46:47,846
صافي؟ مثل شبكة الشعر؟

589
00:46:48,639 --> 00:46:50,349
ويبدو غبيًا أيضًا.

590
00:46:51,850 --> 00:46:54,019
لماذا كان عليك أن تولد من جديد كإنسان؟

591
00:47:20,087 --> 00:47:21,505
دعنا نذهب إلى الداخل.

592
00:47:46,530 --> 00:47:48,198
سيدة نام، هيا.

593
00:47:48,824 --> 00:47:51,243
-تعال بسرعة.
-تمام.

594
00:47:54,580 --> 00:47:55,998
حتى أن هناك طابقًا ثانيًا.

595
00:47:57,958 --> 00:47:59,710
وأتساءل كم هو هذا المنزل.

596
00:47:59,793 --> 00:48:01,628
لماذا؟ هل أنت ذاهب لشراء واحدة؟

597
00:48:01,712 --> 00:48:05,257
انها ليست سيئة،
ولكنه بعيد جدًا عن محطة المترو.

598
00:48:05,340 --> 00:48:06,466
الخير.

599
00:48:11,930 --> 00:48:14,224
لا أستطيع أن أصدق
أرى كرز المثانة هنا في سيول.

600
00:48:15,225 --> 00:48:18,020
هذا هو الكرز المثانة؟
يبدو وكأنه فانوس.

601
00:48:18,103 --> 00:48:20,063
اعتدنا على اختيار الدواخل من الخارج

602
00:48:20,147 --> 00:48:22,149
لصنع مزمار من هذه.

603
00:48:23,233 --> 00:48:24,985
-هذه تصدر الأصوات؟
-بالطبع.

604
00:48:25,652 --> 00:48:29,740
اعتادت أمي أن توبخني قائلة ذلك
ستظهر الثعابين إذا نفخت عليها.

605
00:48:33,535 --> 00:48:34,786
لا تلمس ذلك.

606
00:48:40,125 --> 00:48:42,294
إنه خاص جدًا بالنسبة لي.

607
00:48:42,377 --> 00:48:43,503
بالطبع أنا آسف.

608
00:48:44,713 --> 00:48:46,798
هناك قاعدتان فقط يجب اتباعهما
في منزلي.

609
00:48:46,882 --> 00:48:48,842
أولا، لا تلمس الكرز المثانة.

610
00:48:50,093 --> 00:48:52,179
-ولا المزامير.
-نعم، لا نريد الثعابين.

611
00:48:52,846 --> 00:48:55,515
ثانيا لا تصعد أبدا
إلى الطابق الثاني.

612
00:48:55,599 --> 00:48:57,017
هل هناك أحد؟

613
00:48:57,100 --> 00:48:58,935
لا، أنا أعيش هنا وحدي.

614
00:48:59,019 --> 00:49:01,521
والمقدمين.

615
00:49:02,898 --> 00:49:05,442
فقط افعل كما قيل لك.

616
00:49:05,525 --> 00:49:06,526
يجب أن تكون جائعا.

617
00:49:11,031 --> 00:49:12,532
-السيد. لي.
-نعم؟

618
00:49:12,616 --> 00:49:13,533
ماء.

619
00:49:14,284 --> 00:49:15,869
-ماذا؟
-ماء.

620
00:49:15,953 --> 00:49:16,953
"ماء."

621
00:49:24,294 --> 00:49:25,212
هنا.

622
00:49:25,295 --> 00:49:26,380
القبعة.

623
00:49:27,089 --> 00:49:27,964
"القبعة."

624
00:49:32,010 --> 00:49:33,345
هل تريد مني أن أطعمك؟

625
00:49:33,971 --> 00:49:34,971
أنا مجروح.

626
00:49:41,144 --> 00:49:42,562
هنا.

627
00:49:52,572 --> 00:49:53,657
أين السيدة نام؟

628
00:49:53,740 --> 00:49:54,991
مناسبة عشاء.

629
00:49:55,075 --> 00:49:56,493
ألا يجب أن تكون هناك؟

630
00:49:56,576 --> 00:49:58,745
إنها مع زملائها.
سوف أراها لاحقا.

631
00:50:03,250 --> 00:50:04,751
أين الدجاج المقلي؟

632
00:50:04,835 --> 00:50:06,878
الحق، الدجاج المقلي.

633
00:50:08,755 --> 00:50:09,840
انها في طريقها.

634
00:50:09,923 --> 00:50:12,009
- دجاجة مقلية بالثوم.
- أفخاذ.

635
00:50:15,387 --> 00:50:17,597
-هل طلبت فقط العادية؟
-نعم.

636
00:50:18,390 --> 00:50:19,224
أنت حقا--

637
00:50:22,310 --> 00:50:23,937
سأتركك. هذا جيد جدا.

638
00:50:25,605 --> 00:50:27,566
اذهب وأطعم الكلب قبل أن يأتي الدجاج.

639
00:50:27,649 --> 00:50:28,984
تمام.

640
00:50:30,444 --> 00:50:31,695
انتظر.

641
00:50:32,863 --> 00:50:34,197
هل أنت متأكد أنك مجروح؟

642
00:50:34,740 --> 00:50:36,825
هل تتظاهر فقط بأنك تقودني؟

643
00:50:36,908 --> 00:50:38,118
أنا مجروح جسديا

644
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
وعاطفيا.

645
00:50:41,121 --> 00:50:43,582
بالضبط. ماذا قلت لك؟

646
00:50:44,082 --> 00:50:45,792
كان لص القلادة مشبوهًا.

647
00:50:45,876 --> 00:50:47,878
لا تدعوها سارقة.

648
00:50:47,961 --> 00:50:49,212
لديها اسم. إنها يو ري.

649
00:50:49,296 --> 00:50:50,797
يو ري أو أيا كان،

650
00:50:50,881 --> 00:50:53,300
رانج تستخدمها فقط للاستفادة منك.

651
00:50:53,884 --> 00:50:57,179
لقد بدأنا للتو بداية سيئة،
لكن علاقتنا حصلت على 99 نقطة.

652
00:50:59,306 --> 00:51:01,308
أنت لا تثق بي. هنا.

653
00:51:05,729 --> 00:51:07,481
لقد تحققت من توافقنا بالاسم.

654
00:51:09,066 --> 00:51:11,067
كي، غو، يو، سين، ري، جو

655
00:51:11,151 --> 00:51:12,778
نام، لي، جي، يون، أ

656
00:51:13,653 --> 00:51:16,823
نام جي آه ولي يون، "25 نقطة؟"

657
00:51:16,907 --> 00:51:19,785
ظهري، رأسي،
رجلي وقلبي المكسور.

658
00:51:20,452 --> 00:51:22,829
أنا أفعل هذا مرة أخرى. هذا لا يمكن أن يكون.

659
00:51:26,958 --> 00:51:28,794
دعونا جميعا نصنع نخب.

660
00:51:29,711 --> 00:51:34,174
فريق Urban Legends، حافظ على التقييمات مرتفعة،
والبقاء على الهواء لفترة طويلة.

661
00:51:34,758 --> 00:51:37,385
-دعونا نفعل ذلك.
-دعونا نفعل ذلك!

662
00:51:39,304 --> 00:51:41,640
-أخبريه تلك القصة.
- عندما ذهبنا إلى جونجيام،

663
00:51:41,723 --> 00:51:44,726
كان عندي صليب ومسبحة وتميمة،
الكثير.

664
00:51:44,810 --> 00:51:46,728
حتى أنه كان لديه علبة من الحبوب المهدئة.

665
00:51:46,812 --> 00:51:49,523
وبطبيعة الحال، كان على استعداد تام.
ومع ذلك،

666
00:51:49,606 --> 00:51:52,192
بدأت كاميرته تهتز
مع بدء إطلاق النار.

667
00:51:52,275 --> 00:51:54,194
لقد كاد أن يقتل على يد جي أ.

668
00:51:54,277 --> 00:51:57,823
وذلك عندما أدركت
يمكن أن يكون البشر أكثر رعبًا من الأشباح.

669
00:51:59,366 --> 00:52:01,201
لقد كانت Ji-a جريئة دائمًا.

670
00:52:01,284 --> 00:52:04,204
لقد أدركت ذلك أثناء المقابلة
وتأكدت من أنها تعمل هنا.

671
00:52:04,287 --> 00:52:06,289
أتذكر ذلك. قلت،

672
00:52:06,373 --> 00:52:09,125
"عليك أن تأتي للعمل لدينا
مهما حدث."

673
00:52:09,209 --> 00:52:11,086
أتذكر قصة أيضا.

674
00:52:11,169 --> 00:52:14,422
كان ذلك عندما كنا في ذلك المنتجع.

675
00:52:14,506 --> 00:52:17,050
وصلنا إلى هناك
وانكسر الميكروفون، لذا--

676
00:52:17,134 --> 00:52:19,261
هل كنا في تراجع معًا؟

677
00:52:19,344 --> 00:52:21,096
نعم، لدينا.

678
00:52:23,640 --> 00:52:27,060
على أية حال، هل تصدق
في الأساطير الحضرية وقصص الأشباح؟

679
00:52:29,604 --> 00:52:32,357
منذ فترة طويلة، كدت أن أموت مرة واحدة.

680
00:52:33,567 --> 00:52:35,652
لكنني نجوت بأعجوبة.

681
00:52:36,570 --> 00:52:38,238
ما التقيت به في ذلك الوقت لم يكن إنسانًا.

682
00:52:40,365 --> 00:52:41,449
ثم ماذا كان؟

683
00:52:44,119 --> 00:52:44,995
معجزة.

684
00:52:45,662 --> 00:52:46,788
يا إلهي.

685
00:52:52,043 --> 00:52:53,211
أين الحمام؟

686
00:52:54,379 --> 00:52:55,839
مباشرة أسفل القاعة.

687
00:52:55,922 --> 00:52:57,048
سأعود.

688
00:53:00,552 --> 00:53:04,681
سيدي، لقد ذهبنا ذات مرة إلى حفل توزيع الجوائز...

689
00:53:12,981 --> 00:53:15,066
هل هناك شخص ما في الطابق الثاني؟

690
00:53:26,203 --> 00:53:27,454
لا بد أنني أخطأت الفهم.

691
00:54:43,446 --> 00:54:45,407
ماذا أفعل في منزل شخص آخر؟

692
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
طرف الظفر؟

693
00:55:28,658 --> 00:55:30,201
يجب أن أكون رجلاً من النوع الشمبانيا.

694
00:55:31,369 --> 00:55:33,079
-أوقفه.
-هذا يكفي يا سيد تشوي.

695
00:55:33,163 --> 00:55:36,124
كم وقحة منك.
الشمبانيا ليست حتى مشروبات كحولية قوية.

696
00:55:36,708 --> 00:55:38,126
ما الذي يأخذ جي-ا وقتا طويلا؟

697
00:55:38,793 --> 00:55:41,796
-هل يجب أن أذهب للبحث عنها؟
-لا، أنت ضيف. ابق هنا.

698
00:55:45,133 --> 00:55:46,092
العودة قريبا.

699
00:56:06,696 --> 00:56:07,947
ادخل.

700
00:57:08,508 --> 00:57:09,342
مهلا.

701
00:57:09,426 --> 00:57:11,302
في أي وقت ستنتهي؟

702
00:57:11,386 --> 00:57:13,638
في حوالي نصف ساعة.

703
00:57:13,721 --> 00:57:15,890
-هل مازلت في مستشفى الحيوانات؟
-نعم.

704
00:57:16,391 --> 00:57:18,059
أعطني العنوان. سأكون هناك.

705
00:57:18,768 --> 00:57:22,063
لا، جاي هوان، ساي روم، وأنا
الذهاب للاستيلاء على سيارة أجرة.

706
00:57:22,730 --> 00:57:24,566
حسنًا إذن. نراكم في المنزل.

707
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
أراك لاحقًا.

708
00:57:32,073 --> 00:57:33,199
سيد.

709
00:57:33,283 --> 00:57:35,076
الطابق الثاني محظور.

710
00:57:36,161 --> 00:57:37,287
أنا آسف.

711
00:57:38,079 --> 00:57:40,707
ولكن هل يوجد شخص ما في هذه الغرفة؟

712
00:57:41,374 --> 00:57:43,168
سمعت شيئا هناك.

713
00:57:43,251 --> 00:57:45,628
ربما الريح. لقد تركت النافذة مفتوحة.

714
00:57:46,254 --> 00:57:47,255
أرى.

715
00:57:47,881 --> 00:57:49,799
-دعنا نذهب لتناول بعض الحلوى.
-تمام.

716
00:58:22,916 --> 00:58:24,083
لماذا تبكي؟

717
00:58:25,710 --> 00:58:28,838
لم أراك بهذه السعادة منذ زمن.

718
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
بالتأكيد.

719
00:58:37,472 --> 00:58:39,057
نلقي نظرة طويلة جيدة.

720
00:58:39,140 --> 00:58:41,392
وحاول فقط أن تتذكرني بهذه الطريقة.

721
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
-تبدو وكأنك شخص على وشك الرحيل.
-يترك؟ إلى أين؟

722
00:58:47,774 --> 00:58:48,816
عش طويلا.

723
00:58:50,735 --> 00:58:52,403
وكن سعيدًا قدر الإمكان

724
00:58:52,487 --> 00:58:54,239
بينما السيدة نام على قيد الحياة.

725
00:58:55,865 --> 00:58:56,866
تمام.

726
00:58:58,493 --> 00:59:01,204
إنها فكرة خاطئة.
جي آ، أنت هنا. هل الأشباح سيئة؟

727
00:59:01,287 --> 00:59:02,914
هل هذا سبب طردهم؟

728
00:59:02,997 --> 00:59:05,708
وفي هذه الحالة يجب القبض عليهم.

729
00:59:06,376 --> 00:59:07,877
هذا هو رأيي يا سيدي.

730
00:59:07,961 --> 00:59:09,754
أعتقد أننا في مجتمع.

731
00:59:09,837 --> 00:59:13,633
لا يهم إذا كانوا أشباح
الذين لديهم قوى خارقة للطبيعة.

732
00:59:13,716 --> 00:59:16,010
عندما نصطدم بهم،

733
00:59:16,094 --> 00:59:19,097
عندما نلتقي بهم
يجب أن نشكرهم.

734
00:59:19,180 --> 00:59:21,140
"شكرًا لك على السماح لنا بكسب لقمة العيش.

735
00:59:21,224 --> 00:59:23,810
من فضلك افعل المزيد من الأشياء الغريبة من أجلنا."

736
00:59:23,893 --> 00:59:26,396
أقل ما يمكننا فعله هو
اطلب منهم مثل هذا معروف.

737
00:59:35,029 --> 00:59:37,490
هل التقطت هذا في مكانه؟

738
00:59:37,573 --> 00:59:39,242
-نعم.
-إنه الإجمالي.

739
00:59:39,325 --> 00:59:41,160
إنه طرف أظافر لاصق.

740
00:59:41,244 --> 00:59:42,245
تبدو رخيصة جدًا.

741
00:59:42,328 --> 00:59:44,038
من هو؟

742
00:59:44,122 --> 00:59:45,540
لم يكن أنت أو أنا.

743
00:59:45,623 --> 00:59:48,459
كان لدى مقدمي الطعام أظافر نظيفة أيضًا.

744
00:59:48,543 --> 00:59:50,878
وتوفيت زوجته منذ عقد من الزمن.

745
00:59:50,962 --> 00:59:52,797
يجب عليك أن تسأل

746
00:59:52,880 --> 00:59:54,215
إذا كان يرى أي شخص.

747
00:59:54,799 --> 00:59:55,675
إلى الرئيس؟

748
00:59:56,342 --> 00:59:59,554
كيف ستمضي في الحياة
بعقل كهذا؟

749
01:00:00,138 --> 01:00:03,808
سيكون الأمر أكثر منطقية
إذا كان لديه هواية سرية.

750
01:00:03,891 --> 01:00:07,061
هل تمارسين فن الأظافر؟
أي نوع من الهواية تلك؟

751
01:00:14,694 --> 01:00:17,155
لقد تم طهي الأرز الخاص بك بالكامل.

752
01:00:28,041 --> 01:00:29,042
أنت في المنزل.

753
01:00:31,669 --> 01:00:32,837
هل صنعت الأرز؟

754
01:00:32,920 --> 01:00:34,088
لقد أكلت بالفعل.

755
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
وأنا أعلم ذلك. لكنك قلت أنك تحب ذلك
رائحة الأرز المطبوخ الطازج.

756
01:00:37,550 --> 01:00:39,594
عندما يتعلق الأمر بالطهي، فأنا...

757
01:00:39,677 --> 01:00:41,429
أستطيع على الأقل أن أصنع الأرز.

758
01:00:45,183 --> 01:00:46,559
هذا هو ما تشعر به

759
01:00:46,643 --> 01:00:48,978
للعودة إلى المنزل للرائحة
من الأرز المطبوخ الطازج.

760
01:00:49,062 --> 01:00:52,231
سأدعك تشم هذه الرائحة كل يوم
بينما أبقى هنا.

761
01:00:54,567 --> 01:00:55,401
هنا.

762
01:00:56,986 --> 01:00:59,530
-ما هذا؟
-لقد التقطته في الطريق.

763
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
-رقائق الشوكولاتة بالنعناع؟
-سأذهب لأغير ملابسي.

764
01:01:11,834 --> 01:01:13,753
اعتقدت أنك التقطت المواد القابلة لإعادة التدوير.

765
01:01:22,512 --> 01:01:24,263
ماذا تفعل عادة في الليل؟

766
01:01:26,724 --> 01:01:27,809
ألا تستمتع بالتلفزيون الأمريكي؟

767
01:01:28,935 --> 01:01:31,771
كما أنني أقرأ الكتب وأشاهد الأخبار.

768
01:01:33,481 --> 01:01:34,857
أنا عادة أشاهد الأفلام.

769
01:01:36,317 --> 01:01:37,151
هلا فعلنا؟

770
01:01:39,195 --> 01:01:40,154
هل يجب علينا؟

771
01:01:40,655 --> 01:01:42,782
-ما هذا؟
-ما هذا؟

772
01:01:56,879 --> 01:01:57,880
لقد انتهى الأمر هنا.

773
01:01:57,964 --> 01:02:01,175
مهلا، هل هناك طريقة للخروج؟

774
01:02:01,259 --> 01:02:03,177
هذه ليست مزحة، حقا.

775
01:02:03,261 --> 01:02:05,555
ما قاله الناس على شبكة الإنترنت كان صحيحا.

776
01:02:05,638 --> 01:02:08,391
هل حصلت على ذلك على الكاميرا؟ هل فعلت؟

777
01:02:22,113 --> 01:02:24,615
لماذا؟ هل الفيلم ممل؟

778
01:02:26,284 --> 01:02:28,953
لا، انها متعة.

779
01:02:31,372 --> 01:02:34,792
لدرجة أن
أريد أن يتوقف الوقت الآن.

780
01:02:40,256 --> 01:02:41,299
أنا أيضاً.

781
01:03:42,151 --> 01:03:45,321
بالنسبة لي،
إنها رائحة الأرز المطبوخ الطازج.

782
01:03:45,947 --> 01:03:47,323
زوج جديد من الأحذية الرياضية.

783
01:04:20,648 --> 01:04:22,233
ضع هذه وانظر في المرآة.

784
01:04:22,900 --> 01:04:25,403
ستجد ما تريد معرفته.

785
01:04:36,664 --> 01:04:38,374
أحذية رياضية جديدة.

786
01:04:39,500 --> 01:04:41,544
ليس لدي أي فكرة عما تحبه النساء.

787
01:04:53,264 --> 01:04:55,600
عفوا--الرتق.

788
01:05:02,607 --> 01:05:03,441
ماذا؟

789
01:05:03,524 --> 01:05:06,193
لقد أرسلت لامرأتك هدية.

790
01:05:07,069 --> 01:05:08,946
إنه شيء يسمى حواجب النمر.

791
01:05:14,869 --> 01:05:18,039
لي يون

792
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
كم هو سخيف.

793
01:06:45,209 --> 01:06:47,712
هذه المرأة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

794
01:06:47,795 --> 01:06:51,132
لا تظن أنه كان لي
من استخدمها لإغرائك؟

795
01:06:51,215 --> 01:06:52,216
يون.

796
01:07:26,208 --> 01:07:27,042
هل رأيت ذلك؟

797
01:07:31,005 --> 01:07:33,090
يجيبني. هل فعلت؟

798
01:07:42,725 --> 01:07:44,143
هلا نظرت إلي من فضلك؟

799
01:07:55,780 --> 01:07:56,781
ماذا في العالم…

800
01:07:59,825 --> 01:08:00,826
هل رأيت؟

801
01:08:02,369 --> 01:08:03,454
كنت

802
01:08:04,997 --> 01:08:06,749
قتلت في حياتي السابقة

803
01:08:11,378 --> 01:08:12,713
أنت…

804
01:08:14,757 --> 01:08:15,966
قتلني.

805
01:08:18,677 --> 01:08:20,012
أردت فقط

806
01:08:21,388 --> 01:08:23,265
للقبض على الثعبان.

807
01:08:25,684 --> 01:08:26,519
لي يون.

808
01:08:31,690 --> 01:08:32,817
لقد استخدمتني…

809
01:08:34,985 --> 01:08:36,654
كذبيحة.

810
01:09:20,322 --> 01:09:21,699
إذا ولدت من جديد،

811
01:09:22,867 --> 01:09:25,202
أريد أن أحاول العيش كإنسان.

812
01:09:25,286 --> 01:09:27,538
لن أسمح لك بالفوز بعد الآن.

813
01:09:27,621 --> 01:09:29,832
أين الثعبان الآن؟

814
01:09:29,915 --> 01:09:34,295
منذ ولادتك، كنت دائما
لا شيء سوى تضحية قدمت لي.

815
01:09:34,378 --> 01:09:35,671
وقالت انها سوف تكون عروسي.

816
01:09:35,754 --> 01:09:38,132
ما هو أكثر ما تخاف منه؟

817
01:09:38,215 --> 01:09:39,300
فوكس هيل.

818
01:09:39,925 --> 01:09:42,595
ابتداءً من الآن،
سأفعل كل ما بوسعي.

819
01:09:43,345 --> 01:09:44,555
أم!

820
01:09:44,638 --> 01:09:46,182
قليلا.

821
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
الصمود لفترة أطول قليلا.

822
01:09:48,642 --> 01:09:53,647
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون